愛爾蘭投票決定保留憲法中「性別歧視」用語

(SeaPRwire) –   選民否決擴大家庭定義和婦女角色的提案

愛爾蘭選民以壓倒性多數否決了修訂該國保守憲法中家庭定義和移除提到婦女「家中職責」的內容的提案。政府和反對黨都認為,目前的文本包含了關於婦女及其在社會中的角色的陳舊和性別歧視的語言。

有關公投於週五舉行,與國際婦女節同日舉行。

選民被提供了一個選項,可以擴大憲法對家庭的保護範圍,包括建立在「長期關係」而非婚姻基礎上的家庭。他們也被提供移除國家有責任「確保母親不會因經濟必要性而被迫從事勞動,以致忽略家中職責」的條款。

根據週六晚公佈的正式結果,67.7%投票反對重新定義家庭,近74%反對移除「家中職責」條款。

「我認為現階段家庭修正案和照顧修正案公投已被否決是很明顯的,」總理利奧·瓦拉達爾在都柏林的一場新聞發布會上表示,承認當局未能說服大多數公眾。

他之前認為「不」投票將是對婦女權利「倒退一步」,並批評憲法中的「非常陳舊的語言,非常性別定型的語言」。

副總理邁克爾·馬丁也對結果感到沮喪,但強調內閣「完全尊重」結果。

根據愛爾蘭媒體報導,修正案表述含糊不清、宣傳工作不足和缺乏有力的遊說活動,是人民投「不」票的原因之一。

1937年通過的愛爾蘭憲法深受天主教會的影響,在社會問題上反映保守觀點。然而,在過去十年中,該國已經合法化同性婚姻和廢除幾近全面禁止墮胎的法律。